La campagna della Commissione europea a favore della mobilità urbana sostenibile è legata alla Settimana europea della mobilità, che si svolge ogni anno dal 16 al 22 settembre e culmina nella "Giornata senza automobile".
The European Commission’s Sustainable Urban Mobility campaign is linked to the European Mobility Week, which runs from 16 to 22 September every year and culminates in the ’In Town Without My Car!’ day.
"con una tale mobilità che le sembrerà il suo".
"lt'll have full range of motion and feel just like your own."
Se perdi la gamba, le tue condizioni generali ti impediranno di muoverti del tutto... e io non ti farò perdere la mobilità che hai... solo per l'illusione di qualche settimana.
You lose a leg, your other conditions will prevent you from moving around at all, and I will not have you lose the mobility that you do have for the sake of a few weeks' illusion.
Anche in buono stato tutti i denti hanno una certa mobilità, che si chiama fisiologica.
Even in normal condition all teeth have some mobility, which is called physiological.
I software TEKLYNX offrono una soluzione completa con un'ampia gamma di prodotti per l'identificazione, il monitoraggio e la mobilità che assicurano la tracciabilità per l'intera catena di fornitura.
TEKLYNX software provides a complete-loop solution with a range of identification, tracking, and mobility products that offer traceability throughout the entire supply chain.
Ciò è dovuto al notevole aumento del bilancio di Erasmus destinato alle azioni di mobilità, che è passato nel 2007 a 372 milioni di euro con l'introduzione del Programma comunitario di formazione permanente.
This was due to a sharp increase in the Erasmus budget for mobility actions, to €372 million in 2007 with the introduction of the EU's Lifelong Learning Programme.
Questo mi permette la massima mobilità, che è essenziale per sperimentare e creare composizioni interessanti".
This allows me to be very mobile which is essential in helping me explore and create interesting compositions.
“Questo dato sottolinea la necessità di rafforzare i nostri programmi di mobilità, che vantano un eccellente rapporto costo-beneficio”, ha detto la commissaria Vassiliou.
"This finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money, " said Commissioner Vassiliou.
Le automobili a guida autonoma rappresentano un cambiamento radicale nella mobilità che influirà sulle nostre vite quotidiane.
Autonomous cars represent a radical shift in mobility that will affect us in our everyday lives.
Per monitorare i progressi compiuti su tale via la Commissione, assieme agli Stati membri, ha sviluppato un "quadro di controllo della mobilità" che segue i progressi realizzati in ciascuno degli Stati membri.
In order to monitor progress on this agenda, the Commission, together with Member States, developed a 'mobility scoreboard', which tracks the performance of each EU Member State.
UNA MOBILITÀ CHE GUARDA AL FUTURO CON BMW eDRIVE.
Contact Us FORWARD-LOOKING MOBILITY THANKS TO BMW eDRIVE.
Il regolamento non si applica pertanto alle attività di mobilità che iniziano dopo l'uscita del Regno Unito dall'UE.
Therefore, this Regulation does not cover mobility activities starting from the date of withdrawal of the UK from the EU.
Il vasto processo di globalizzazione in atto nel mondo porta con sé un'esigenza di mobilità, che spinge anche numerosi giovani ad emigrare e a vivere lontano dalle loro famiglie e dai loro Paesi.
The vast globalization process underway around the world brings a need for mobility, which also induces many young people to emigrate and live far from their families and their countries.
Di conseguenza, stiamo impiegando le competenze alla base del nostro business, tra cui innovazione e creazione di partnership, al fine di sviluppare soluzioni per la mobilità che rispecchino le necessità future di un mondo in evoluzione.
As a result, we’re applying our core competencies, including innovation and partnership-building, to develop solutions for future mobility that reflect the realities of a changing world.
Cosa non meno importante, stiamo sviluppando soluzioni di mobilità che aiutino ognuno di noi a godersi la vita, e stiamo facendo la nostra parte per creare una società ancora migliore per i prossimi 100 anni e oltre.
Just as important, we are developing mobility solutions to help everyone enjoy their lives, and we are doing our part to create an ever better society for the next 100 years and beyond.
Durante il soggiorno potrete usufruire gratuitamente dei mezzi pubblici di Basilea grazie alla carta di mobilità, che vi sarà consegnata dopo il check-in.
During their stay, all guests can benefit from free usage of the public transport in Basel with the mobility card, which will be provided after check-in.
Le cifre comprendono i partecipanti a progetti di mobilità che non hanno viaggiato per studiare, apprendere o lavorare all'estero, ad esempio le classi scolastiche.
The figures include participants in mobility projects who did not travel to study, learn or work abroad, such as school classes.
Centinaia di città europee partecipano all’undicesima edizione della Settimana europea della mobilità, che si terrà dal 16 al 22 settembre 2012.
Ambiente:Hundreds of European towns and cities will participate in the 11th edition of European Mobility Week from 16 to 22 September 2012.
Per fare sì che questo accada, dobbiamo sognare qualcosa che vada oltre i veicoli convenzionali e creare nuove forme di mobilità che superino i limiti odierni e risolvano i problemi di domani.
For this to happen, we have to dream beyond conventional vehicles and create new forms of mobility that overcome the limits of today and solve the problems of tomorrow.
L’app BMW Connected è il vostro assistente digitale per la mobilità, che si prende cura delle vostre esigenze prima e durante ogni viaggio.
The BMW Connected app is your digital mobility assistant which takes care of your needs before and during your journey.
Grazie a una serie di soluzioni personalizzate, digitali e fisiche, FordPass fornisce maggiori opzioni di mobilità, che permettono di andare oltre quanto si credeva fosse possibile.
Through a collection of personal, digital and physical solutions, FordPass will provide you with more mobility options so you can go further than you thought possible.
Il progetto MobiliseSME è un programma pilota di mobilità che offre la possibilità di partecipare a scambi transfrontalieri di personale.
The MobiliseSME project is a pilot mobility scheme that gives you the opportunity to take part in cross-border exchanges of staff.
Visita la sezione Job Search per saperne di più su tutte le opportunità disponibili e sui programmi di mobilità che ti offriamo una volta entrato in EY.
Go to our Job search to learn more about all available opportunities and to our website for more details on mobility programs we have on offer once you've joined.
BMW Connected è un assistente personale di mobilità che facilita gli spostamenti quotidiani e aiuta i guidatori a giungere a destinazione in orario e in tutta tranquillità.
BMW Connected is a personal mobility assistant which facilitates everyday mobility and aids drivers in reaching their destinations relaxed and on time.
Molto più di un telefono: i moderni smartphone con le tante funzioni sono delle centrali performanti per la comunicazione in mobilità che potete utilizzare efficacemente da subito anche nella vostra BMW.
Much more than just phoning: the features of latest-generation smartphones transform them into high-performance mobile communication centres, which you can now also use effectively in your BMW.
Le attività di mobilità che possono essere realizzate includono:
The Mobility activities that can be implemented include:
Non è facile sapere se il mondo attualmente sia più o meno violento di quanto lo fosse ieri, né se i moderni mezzi di comunicazione e la mobilità che caratterizza la nostra epoca ci rendano più consapevoli della violenza o più assuefatti ad essa.
It is not easy to know if our world is presently more or less violent than in the past, or to know whether modern means of communications and greater mobility have made us more aware of violence, or, on the other hand, increasingly inured to it.
Si tratta di un nuovo "approccio globale in materia di migrazione e mobilità", che pone al centro la mobilità dei cittadini dei paesi terzi e che rende il partenariato più sostenibile e aperto al futuro.
The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking.
Sviluppando una mobilità che favorisce il comfort di guida.
Develop mobility that boosts driving comfort.
Informati con guide esperte su energie rinnovabili, edilizia e urbanistica del futuro, architettura a efficienza energetica e concetti di mobilità che rispettano l'ambiente.
Find out more about renewable energies, housing and town planning of the future, energy-efficient architecture and environmentally-friendly mobility concepts on expert guided tours.
In questo ambito sono stati compiuti progressi importanti, ma dobbiamo continuare a lavorare per abbattere gli ostacoli amministrativi e giuridici alla mobilità che derivano da determinate normative in vigore presso alcuni Stati membri.
Significant progress has been made in this respect, but we must still aim to remove the administrative and legal obstacles to mobility resulting from specific legislation in force in individual Member States.
Apprezzato da tutte le generazioni, EZ-GO Concept è innanzitutto una soluzione di mobilità che risponde alle esigenze di tutti.
The intergenerational EZ-GO Concept is above all a mobility solution for everyone that can meet multiple needs.
Il CESE ritiene essenziale che i fondi strutturali possano essere impiegati, più di quanto sia possibile adesso, per sostenere l’istruzione, la formazione e la mobilità che vi è connessa.
The EESC considers it essential that the Structural Funds can be used more than is currently possible to support education and training, and the mobility that is linked to this.
La tabella comprende le azioni "mobilità" che verranno continuate in Erasmus+.
It covers the mobility actions that will be continued in Erasmus+.
Gli ausili per la mobilità che non possono essere trasportati in cabina possono essere riposti nella stiva di carico.
Mobility aids that cannot be stowed in the cabin may be stowed in the cargo hold.
Si noteranno inoltre nuove funzionalità come chat room persistenti, note condivise e mobilità che consentono di adattare Lync al flusso di lavoro personale, sia in ufficio che a casa o in viaggio.
You’ll also notice new features like shared notes and mobility that enable you to adapt Lync to your own personal workflow whether you’re in the office, at home, or on the go.
Qu ali sono gli ostacoli alla mobilità che dobbiamo superare?
What obstacles to mobility do we have to overcome?
La mobilità che consente di preparare un master può essere sostenuta attraverso lo strumento di garanzia per i prestiti destinati agli studenti di cui all'articolo 20; b)
Degree mobility at Master's level may be supported through the Student Loan Guarantee Facility referred to in Article 20; (b)
La nostra missione è chiara: offrire una mobilità che ponga l'uomo al centro, che sia intuitiva come le cose più facili e importanti della vita.
We are pursuing a clear vision: a form of mobility that is geared to people's needs, that feels as intuitive as the simplest and most important things in life.
Dopo EZ-GO per la mobilità quotidiana in città e EZ-PRO per le consegne dell'ultimo miglio, Renault completa la sua visione con EZ-ULTIMO Concept, un'inedita soluzione di mobilità che offre una straordinaria esperienza, tanto esclusiva quanto accessibile.
After EZ-GO (for everyday urban mobility) and EZ-PRO (for last mile delivery), Renault further develops with EZ-ULTIMO, a brand new mobility solution that offers a unique yet affordable premium experience.
"Tali risultati evidenziano la necessità di rafforzare i nostri programmi di mobilità, che costituiscono un eccellente investimento", ha aggiunto la commissaria Vassiliou.
"This finding underlines the need to strengthen our mobility programmes, which provide excellent value for money, " added Commissioner Vassiliou.
Questa misura sarà adottata con gli spettatori di ridotta mobilità che hanno biglietti per aree dello stadio non adatte a loro. MADRID FOOTBALL TICKETS
This measure will be adopted with spectators of reduced mobility who have tickets for areas of the stadium not adapted for them.
Tali dialoghi prepareranno il terreno per la conclusione di partenariati di mobilità che riuniscano tutte le misure necessarie per gestire la migrazione e la mobilità a beneficio di tutte le parti.
Such dialogues will pave the way to concluding Mobility Partnerships that bring together all the measures needed to manage migration and mobility in a mutually beneficial way.
Con questo servizio di autonoleggio puoi disporre in qualsiasi momento della mobilità che ti occorre, scegliendo la vettura Mercedes-Benz che preferisci.
The car rental service assures you of mobility at any time with a Mercedes-Benz of your choice.
Per altri paesi, l a Commissione propone la creazione di agende comuni su migrazione e mobilità, che costituiranno un livello avanzato di cooperazione basato su una serie di raccomandazioni, obiettivi e impegni comuni per il dialogo e la cooperazione.
For other countries, t he Commission proposes to set up Common Agendas on Migration and Mobility that will constitute an advanced level of cooperation, based on a number of common recommendations, targets and commitments for dialogue and cooperation.
Cioè che la libertà della mobilità che il mio bisnonno portò alla gente è oggi minacciata, proprio come l'ambiente.
And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Mi dispiace non ho un soggetto giocoso da mostrare, ma permette la mobilità che ha limitato gli attuali studi sul gioco.
I'm sorry I don't have a playful-looking subject, but it allows mobility, which has limited the actual study of play.
Mi ha detto: "ho dovuto dare questa prognosi ai tuoi genitori che tu non avresti mai camminato, e che non avresti mai avuto il tipo di mobilità che hanno gli altri bambini o nessun tipo di vita indipendente, e voi mi avete dato del bugiardo da allora"
He said to me, "I had to give this prognosis to your parents that you would never walk, and you would never have the kind of mobility that other kids have or any kind of life of independence, and you've been making liar out of me ever since."
7.13361120224s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The European Commission’s Sustainable Urban Mobility campaign is linked to the European Mobility Week, which runs from 16 to 22 September every year and culminates in the ’In Town Without My Car!’ day. 